The Princess who did not believe in love stories:

(I thought this was a good story to translate to english ... hope you like it if it's your first story on this page, please forgive my limited use of your language. )  


To Paulina, Luciana and Antonio 


Long ago, in a kingdom far away, there was a Princess who did not believe in love or in stories about love. All the people of this kingdom talked about this feeling, but she did not consider it more than anything else known, almost as an object, as they were for her  the desert and the penguins, since she had never seen any of these three things in her life. The only difference she found between these things was that at least she had seen the desert and the penguins on paintings and yet had never seen a portrait of love. 


This Princess frequently liked to escape from her castle. She liked to go to a nearby lake and throw rocks toward the center of it; she liked seeing the growing concentric rings on the surface of the water. She also liked to collect strawberries on the surrounding bushes and crush them with her hands until they mash. 


Once, in one of her many escapes from the castle, she found on the shores of the lake a lizard fleeing from a cat. The cat had the reptile in its claws, ready to eat it, but just before the sharp teeth would crush the poor lizard, the Princess forcefully threw a stone that hit the cat's head, a move that was followed by a kick in the stomach to the same animal, the lizard went flying through the air up into the hands of the Princess, the cat ran extremely hurt away from that place as if was the end of the world. The Princess did not know why she rescued this lizard, she had it in her hands now and it was smiling back to her. The Princess gave him a kiss and she let it go away. 
  
Who would have thought that the first kiss of the Princess who didn’t believe in love would be to a poor lizard? 


 Many years passed, the Princess continued to grow without knowing or believing in love. 


She was without any doubt the most beautiful woman that no nearby kingdom has ever seen. Her fame was also growing, not only for its beauty but for its enchanting songs, as every night she sang from the balcony of her room, located in the tallest tower of the castle, making splendid even the darkest night; her songs were even more beautiful than those chanted by sirens. The sailors left to be guided by their compass, stars or lights; they could be guided only by the sweet charming notes coming from that tower. Every night she sang you could see shooting stars in the sky, as these seemed, on their vast distance, that they could hear the beautiful songs and they had no more choice but to fly to the Princess and fade into the sky at the incredible beauty of her notes. It also seemed that, every night she sang, the same universe revolved around the Princess who did not believe in love.
  
Every day hundreds of people formed outside the high tower where she lived for a chance to woo her. She gladly accepted the challenge every day, allowing visits and seeing as many people the day would allow, with the hope that on at least one of them she might find this concept called love. In the waiting line you could found from the humblest person in the kingdom to the handsomest prince of the surrounding kingdoms. The Princess always offered equal opportunities, but the result was always the same: deception. 


- How can you say being in love with me if you do not even know what my favorite color is? You don’t even know if I prefer tulips, roses or calla lilies. You don’t know if I prefer to see a sunrise or a sunset. You don’t know which song or poem makes my heart race; you don’t even know if I prefer a plate of rice or beans. 


Her fame continued to grow until the King of the Black Armor heard about her. He was the most vicious and bloody king that the whole continent had seen in his entire history. This king had three wives and twenty children in total; he had abandoned all of them at some point of his life. After hearing of the fame of that Princess, to which even the stars disintegrated themselves after hearing her beautiful songs, he did not hesitate even for a moment to mobilize all his troops to conquer the Princess’ kingdom. He did it without any problem, since his army was larger and powerful than any other. 


When the King of the Black Armor made his triumphal entrance to the castle of the Princess kingdom's he found that she had completely sealed the tower where she lived. 


The King of the Black Armor, angry with the Princess, threatened to torture her parents if she did not open the doors of the tower, where she was isolated, and act as his new wife. The Princess didn’t open the door and the King of the Black Armor began whipping her parents outside of that tower. The Princess, heartbroken to see her parents tortured, still would not be deterred by the persuasions of that king. But this king was impatient and intolerant; he soon changed his strategy and threatened that if the Princess did not accept to open the doors of the tower he would proceed to set fire to it. 


The Princess would rather die in the flames than fall into the hands of that disheartened being. The King of the Black Armor gave her a day to change her mind, but the Princess never opened the doors. Then he ordered his knights to set fire to the tower. 


The Princess felt that her skin began to harden before the waves of fire began to spread to the terrace on top of her tower; a smoke layer began to take over the horizon. It seemed that her minutes were numbered in this life. Smoke and heat increased every moment. In the distance of the vague horizon any could barely recognize, despite the smoke that traveled across the tower, she began to hear and feel the movements of a giant pair of wings coming towards the tower where she was. On the moment she least imagined she was caught in by a giant claw that extracted her from the burning tower, which minutes later was completely destroyed by the fire. 


The Princess thought then that maybe it was an angel or a demon who had taken her away from that place, perhaps she was already dead, but when she opened her eyes she immediately recognized the smile across the giant claws, on which she was now lying. It was the same lizard that one day was saved by her from the shores of the lake. The reptile that could have been killed by a cat had become a mighty dragon. She was now the one among huge hands, she was now the one who had been saved. The dragon after recognizing her smile kissed her. The two got immediately interconnected. The dragon was the closest she had ever been to love. 


-We must rescue my parents. –She said quickly. 


The dragon masterfully flew over the castle, invaded now by the King of the Black Armor, it moved with speed to the location on which the Princess’ parents were tied. He graved them with one of his claws and then with his mouth spitted enough fire to wipe out half the King of the Black Armor’s army. 


That lost reign did not matter anymore for the Princess’ parents, the most important thing was that they were alive. 


The dragon flew and flew, escaping from that reign lost. 


The Princess left her parents in a village not far from the kingdom where they belonged, as people still recognize them and treated them with respect. 


Meanwhile she decided to continue flying above her dragon to new continents. She said goodbye to her parents and promised to return to them once she finally founded this thing called love. 


The Princess continued in her quest to find love, traveling for many years in different continents and horizons. After a couple of trips she finally found it, not once but many times, but she also found disappointment. She was happy some days, but she was also sad many others. She learned then that love is not a simple thing, that love is not a mathematical formula, much less an object, and very different from  penguins or the desert. But she learned and she fell in love with life, she fell in love to fell in love, even to fell in love of the very moment of riding her dragon in search for love. 


The Princess who did not believe in love stories became the greatest promoter of love. She discovered that love doesn’t knock on your door even if you're the greatest, most beautiful and most talented Princess of an entire continent. Love is pursuing, love is not being afraid to make mistakes, love is accepting that one can make mistakes, but without being afraid to make any mistakes.  


It is said that whenever you can see shooting stars in the sky is because the Princess is singing near the horizon, riding her impetuous dragon in the pursuit of a new adventure that would take her to a new love, the stars are not to blame because only by hearing her sweet voice, now more full of love than ever before, these have no choice but to fade to her charm. 

La princesa que no creía en historias de amor

A Paulina, Luciana y Antonio

Hace mucho tiempo, en un reino muy lejano, había una princesa que no creía en el amor ni en sus historias. Todas las personas de aquel reino le platicaban acerca de este sentimiento, pero ella no lo consideraba más que otra cosa desconocida, casi como un objeto, como lo eran para ella también el desierto y los pingüinos, pues nunca había visto a ninguna de estas tres cosas en toda su vida. La única diferencia que ella encontraba entre estas cosas era que al menos había visto en pinturas al desierto y a los pingüinos, sin embargo jamás había visto una pintura del amor.


A esta princesa le gustaba escaparse frecuentemente de su castillo. Le gustaba ir a un lago cercano y tirar piedras hacia el centro de este, le gustaba ver crecer los aros concentricos en la superficie del agua. Le gustaba recolectar fresas en arbustos colindantes y aplastarlas con sus manos hasta hacerlas puré.


Una ocasión, en uno de sus tantos escapes del castillo, se encontró a las orillas del lago a una lagartija huyendo de un gato. El felino tenía al reptil entre sus garras, listo para comérselo, pero justo antes de que los afilados colmillos aplastaran a la pobre lagartija, la princesa arrojó con fuerza una piedra que golpeó la cabeza del gato, acción que fue seguida por una patada en el estomago hacia el mismo animal, la lagartija salió volando por los aires hasta caer en las manos de la princesa; el gato sumamente lastimado corrió de aquel lugar como si el mundo fuera a acabarse. La princesa no sabía porque había rescatado a aquella lagartija, la tenía ahora entre sus manos y esta le sonreía. La princesa le dio un beso y la dejo ir. 
 
¿Quién iba a pensar que el primer beso de la princesa que no creía en el amor sería hacia una pobre lagartija?

 Muchos años pasaron, la princesa continuó creciendo sin conocer ni creer en el amor.

Era sin duda la mujer más bella que ningún reino cercano haya visto jamás.
La fama de esta fue creciendo también, no solo por su belleza sino por sus encantadores cantos, pues cada noche desde la terraza de su cuarto ubicado en la torre más alta del castillo ella cantaba, haciendo esplendorosa hasta la noche más oscura, sus cantos eran incluso más bellos que los de las mismas sirenas. Los marineros dejaron de guiarse por brújula, estrellas o faros, bien podían guiarse solamente por las dulces notas salientes de aquella torre encantadora. Cada noche que ella cantaba uno podía ver en el cielo estrellas fugaces, pues estas en su inmensa lejanía parecía que podían escuchar los bellos cantos y no tenían mayor opción que volar hacía la princesa y desvanecerse en el cielo ante la increíble belleza de sus notas. Cada noche que la princesa que no creía en el amor cantaba pareciera que el mismo universo girara alrededor de ella. 
 
Cada día cientos de personas se formaban afuera de la alta torre en la que ella vivía para tener una oportunidad de enamorarla. Ella gustosamente aceptaba el reto, permitía visitas y veía a cuantas personas el día pudiera permitirle, con la esperanza de que en alguno de ellos tal vez encontrara aquel concepto llamado amor. En la línea de espera se podía encontrar desde la persona más humilde del reino hasta el príncipe más apuesto de los reinos colindantes; la princesa ofrecía oportunidades por igual, sin embargo el resultado era siempre el mismo. Decepción.

-¿Cómo es posible que digas estar enamorado de mi si ni siquiera sabes cual es mi color favorito? No sabes ni siquiera si prefiero los tulipanes, las rosas o los alcatraces. No sabes si prefiero ver un amanecer o un atardecer. No sabes que canción ni poema hacen que mi corazón se acelere, no sabes ni siquiera si prefiero un plato de arroz o frijoles.

 Su fama siguió creciendo hasta llegar al Rey de la Armadura Negra. El más sanguinario y maldito que aquel continente había visto en toda su existencia. Este rey había tenido tres esposas y veinticinco hijos en total, a todos ellos los había abandonado en algún punto de su vida. Al saber de la fama de aquella princesa, por la cual la mismas estrellas se desintegraban, no dudo un solo instante en movilizar todas sus tropas para conquistar aquel reinado. Lo logró sin problema alguno, pues su ejército era más grande que cualquier otro.

Cuando el Rey de la Armadura Negra hizo su entrada triunfal al castillo de aquel reino se encontró con la sorpresa que la princesa había sellado completamente la torre donde ella vivía.

El Rey de la Armadura Negra furioso amenazó a la princesa con torturar a sus padres si ella no abriera las puertas de la torre donde se encontraba aislada y aceptara ser su nueva esposa. La princesa no abrió las puertas y el mismo Rey de la Armadura Negra comenzó a latiguear a sus padres a las afueras de la torre. La princesa con el corazón destrozado al ver a sus padres torturados continuó sin desistir a las persuasiones de aquel rey. Pero este rey era impaciente e intolerante, pronto cambió de estrategia y amenazó a la princesa que si esta no aceptaba salir de su torre el procedería a prender fuego a la torre donde ella habitaba hasta calcinarla.

La princesa prefería morir entre las llamas antes de caer en las manos de aquel ser descorazonado. Este le dio un día para cambiar de opinión pero la princesa nunca salió. Ordenó entonces a sus caballeros a prender fuego a la torre.

La princesa sentía como su piel comenzaba a endurecerse ante las olas de fuego que comenzaban a extenderse hasta la terraza en lo alto de su torre, una capa de humo comenzaba a adueñarse de su horizonte. Parecía que sus minutos estaban contados en esta vida. El humo y el calor aumentaban a cada instante. A lo lejos del horizonte difuso que apenas podía reconocer, a pesar de las cortinas de humo que recorrían toda la torre, comenzó a escuchar y sentir los movimientos de un par de alas gigantes que se acercaban hacia la torre donde ella estaba. Cuando menos imagino se encontraba atrapada en medio de una garra gigante que había de extraerla de aquella torre ardiente, la cual minutos más tarde fue destruida por el fuego.

La princesa pensaba en ese momento que tal vez era un ángel o un demonio quien la había arrebatado de aquel lugar, tal vez ya había muerto, pero cuando ella abrió bien los ojos reconoció inmediatamente la sonrisa del otro lado de las garras gigantes, en las que ahora yacía. Era la misma lagartija que un día ella había salvado a las orillas del lago. Aquel reptil que pudo haber sido asesinado por un gato se había convertido en un impetuoso dragón. Ella era ahora quien estaba entre unas manos gigantes, a quien le habían salvado la vida. El dragón al reconocer su sonrisa fue quien le dio un beso. Los dos se interconectaron inmediatamente. Era ahora el dragónlo más cercano que ella había sentido al amor. Le dijo rápidamente:

-Debemos rescatar a mis padres.

El dragón, quien volaba magistralmente sobre el castillo, ahora invadido por el Rey de la Armadura Negra, se dirigió con velocidad hacia el centro de este donde se encontraban amarrados los padres de la princesa. Los tomó con una de sus garras y de su boca escupió el fuego suficiente para desaparecer a la mitad del ejercito del Rey de la Armadura Negra.

Para los padres de la princesa no importaba más aquel reinado que acababan de perder, lo más importante era que estaban vivos.

El dragón voló y voló, escapando de aquel reinado perdido.

La princesa dejo a sus padres en un poblado no muy lejano al reino donde pertenecían, pues la gente aún los reconocía y los trataba con respeto.

Por su parte ella decidió continuar volando arriba de su dragón hacia nuevos continentes. Se despidió de sus padres y prometió volver a ellos cuando encontrara por fin el amor.

La princesa continuó viajando por muchos años en distintos continentes y horizontes en su búsqueda por el amor. Después un par de viajes pudo por fin encontrarlo, pero encontró también la decepción, y así como fue feliz unos días fue triste muchos otros; aprendió entonces que el amor no es una cosa sencilla, no es una formula matemática ni mucho menos un objeto, como los pingüinos o el desierto. Pero fue aprendiendo, fue enamorándose de la vida, enamorándose del amor y enamorándose incluso del mismo momento de cabalgar en su dragón en la búsqueda del amor.

La princesa que no creía en historias de amor se convirtió en la mayor promotora de este. Descubrió que el amor no toca a la puerta de tu casa aunque seas la princesa más grandiosa, bella y talentosa de todo un continente. El amor es búsqueda, el amor es no tener miedo a equivocarse, es el aceptar que uno puede equivocarse, pero sin tener miedo a equivocarse.

Se dice que cada vez que en cielo se puede apreciar estrellas fugaces es porque esta princesa se encuentra cantando cerca del horizonte, volando sobre su impetuoso dragón, en la búsqueda de nueva aventura que la lleve hacia un nuevo amor; las estrellas no tienen la culpa, pues solo escuchan su bello canto, ahora más lleno de amor que antes y estas no tienen otra opción más que desvanecerse ante su encanto.

Matando a William Degouve

A mi madre... la mejor pintora que jamás he conocido... pero ante todo la mejor madre

De las cuatro litografías de pinturas que colgaban en las distintas paredes del departamento de Lucas su favorita sin duda alguna era "Nocturne in the Parc Royal, Brussels" por William Degouve de Nuncques. La replica de esta pintura la había comprado la última vez que había visitado el museo d'Orsay en Paris.

Cada vez que veía aquel parque de Bruselas en el cuadro le recordaba su espíritu viajero, recordaba haber perdido su tren en esa misma ciudad por estar degustando cervezas en Grand Place junto a su infalible compañero de viaje Alonso Deborak. Le recordaba el caminar en el amanecer por Karluv Most en Praga; le recordaba también comer tortas de Xorizo en "La Champañería" y tomar sangrías en "La Oveja Negra" de Barcelona. Pensaba que su vida se simplificaba al ver aquella pintura en un cliché de viaje europeo, pero este de cierta manera lo reconfortaba.

Le gustaba ver aquel parque, retratado por el buen Degouve en esta obra. Siempre lo veía antes de dormir mientras tomaba una copa de vino.

El parque, poco iluminado y con tres caminos paralelos atravesándolo horizontalmente parecían ser un reflejo de su alma, solitaria, mostrando caminos pero no destinos, mostrando luz en ellos pero sin ser ciertamente iluminados.

Pero un trece de octubre todo cambió.

Antes de dormir, con copa en mano, Lucas inspeccionó el cuadro y a simple vista sabía que algo había cambiado en él. Bastó solo un simple vistazo de reojo para que Lucas reconociera una silueta a lado de uno de los árboles en el horizonte del cuadro. El parque no desplegaba mas soledad, no podía ser que jamás se hubiese dado cuenta de la evidente silueta de esta persona dentro del cuadro, la veía como una intrusa a su soledad, pues esta derrumbaba toda la esencia del porque este era su cuadro favorito.

Adiós soledad ... hola silueta intrusa.

Rápidamente busco en su computadora y se percato que efectivamente que el cuadro en su cuarto tenía una silueta que la obra original no tenía. Era la figura de alguien que se asomaba con timidez, como escondiéndose de alguien más. Lucas no presto mayor atención, pensó que tal vez esta silueta era un producto de su imaginación ya fuera por las numerosas copas de vino que había tomado o por el churro de marihuana que había fumado con sus compañeros de trabajo.

-Espero que mañana desaparezcas de mi cuadro. – Dijo con cierta paciencia hacía la litografía antes de dormir.

Una mano fría y de dedos largos apretando su muñeca le despertó. Abrió los ojos y encontró a una mujer de tez blanca, con pelo rubio lacio hasta los hombros, ojos brillantes que lo miraban con un tono de frialdad y preocupación.

-Tienes que ayudarme.

Lucas sin pensarlo siguió a aquella mujer, se paró de la cama y tomó su mano. Caminó hacia donde se encontraba la litografía colgada en su cuarto. Mientras más caminaban hacia la pintura colgada esta se adueñaba más de la pared de la que colgaba, haciendo el cuarto paso a paso más pequeño. Lucas entonces empezó a poder olfatear el pasto húmedo, empezó también a escuchar el canto de un grillo y sintió el calor de una de las lámparas del Park Royal de Bruselas; pronto se dio cuenta que estaba dentro de lo que antes había visto en el cuatro y atrás del sendero por el cual había caminado apenas unos pasos antes se encontraba colgado un cuadro en el que estaba retratado su propio departamento… igual de solitario que el parque donde ahora estaba.

Al ver a lo lejos el cuadro de su departamento, sentía la misma soledad que sintió al ver la obra de Degouve en el museo d’Orsay por primera vez, muchos años atrás.

Lucas caminó siguiendo la mano de los dedos fríos por todos los contornos del parque.

Las calles en Bruselas eran desoladas.

Parecía que aquellas horas no existía más que para aquellos dos ambulantes caminando de la mano ahora por la calle “Rue Belliard”, perpendicular a los caminos del parque pintoresco. Caminaron un par de cuadras mas hasta llegar a una casa rosa, con ventanas circulares, y una reja de metal oxidado. La mujer abrió la puerta y esta condujo por medio de una escalera en forma de caracol a un cuarto en que había una cama en la que yacía un hombre finamente barbudo, profundamente dormido, con cara afilada y sonrisa respingada.

-Tienes que matar a William Degouve de Nunques.

Dijo la mujer, mientras ofrecía un cuchillo del tamaño de su cabeza a Lucas. Este nerviosamente repuso nerviosamente:
- Pero ¿Por qué? ¿Por qué quieres que lo mate? – Repuso Lucas aún desconcertado ante dicha escena.
- William Degouve tiene que morir… tienes que ayudarme, lo tienes que matar. Es por tu propio bien Lucas.
-¿Te ha hecho algo malo?
- No.
-¿Entonces?
- Tienes que matarlo. No hagas mas preguntas, es tu deber, por eso estas aqui ... es por tu propio bien.

Lucas tomó el mango del cuchillo, vio la cara sonriente de William Degouve, aún dormido, envidiándolo un poco, procedió a atravesar enteramente su cuello con la hoja del enorme cuchillo que le había entregado aquella mujer de manos frías.

Lucas se sintió dentro del tercer movimiento de la sonata 14 de Beethoven, un poi di Presto Agitato, como si miles de tentáculos tocaran la pieza de aquel clásico maestro a toda velocidad, casi al mismo ritmo al cual se dispersaba la sangre del pintor por todo el cuarto. Al menos había un pretexto, este era el matar el arte con el mismo arte o la misma pasión del arte. Es culpa de Beethoven pensaba Lucas, aunque tal vez no, tal vez es culpa de la rubia con manos frías.

William Degouve estaba muerto ahora y la rubia se comenzaba a desnudar en frente de Lucas, esta se acercaba descomunalmente sin despegar la mirada, en cuestión de segundos los labios de ella se unieron a los de Lucas, los dos se unieron como un acto inevitable, pues los dos eran cómplices de aquel acto conspirado desde el Parc Royal y por toda la Rue Belliard.

Los dos ante el pasional acto comenzaron a tener un encuentro carnal a un lado del cadáver que desplegaba aún sangre tibia. Parecía el mas grande pecado jamás inventado y a ninguno de los dos parecía importarles las consecuencias, pues los dos se sentían liberados de la maldición inventada por William Degouve.

-¿Cómo te llamas ?
-Juliette Massin ... pero dime Julie.
-Es un placer.

Los dos durmieron entrelazados después de una decena de orgasmos compartidos. El cadáver de William Degouve, aún fresco yacía a un lado de ellos. El olor a sangre era aún imposible de ignorar, sin embargo para ninguno de los dos existía mundo mas allá de las sonrisas que sus vistas podían capturar cara a cara.

Lucas despertó. Se encontraba dentro de la pintura del departamento que había visto en su visita a Parc Royal. Caminó hacia la litografía de la pintura creada por William Degouve pero la silueta que había encontrado la noche anterior ya no estaba. Juliette Massin había partido. Lucas sentía que ella lo había utilizado solamente para asesinar al autor de aquel cuadro. Se sentía un tanto vacío, a pesar de haber tenido tantos orgasmos gracias a Juliette la noche anterior.

Lucas estaba confundido acerca de la noche anterior, pues no podía distinguir si había sido un sueño o una pesadilla. Miró una vez más hacia el cuadro en búsqueda de una pista que lo reconfortara e hizo bien al hacerlo puesto que encontró un alcatraz que no había existido antes en uno de los caminos horizontales y solitarios del cuadro. El sabía muy bien que era un mensaje de Juliette Massin, como forma de agradecimiento por la noche anterior.

Cuatro semanas después cerca de Place d’Espagne, en una mesa del Café du Vaudeville, tomando un café negro como su alma, leyendo Fleurs du mal de Charles Pierre Baudelaire, con un alcatraz yaciendo sobre su mesa, una rubia de pelo lacio hasta los hombros, con dedos largos y fríos, reconoció a Lucas sonriéndole e invitándolo a que la acompañara a su mesa.